من أشهر المتون العلمية "الرسالة السمرقندية" في متن الاستعارات لأبي القاسم اللّيثيّ السّمرقنديّ، مع شرح عصام الدين الإسفراييني، وعلى الشّرح كثير من الحواشي من أهمها حاشية محمد بن علي الحنفي المصري المعروف بـــ"الصبان"، والكتاب يمثل نموذجاً يمثّل صورةً لمرحلة مرّت بها العلوم البلاغيّة في تراثنا الإسلامي.